Why Giscus comments don't load in Safari private windows — and why I'm not fixing it

After adding Giscus comments to my blog, I noticed they break in Safari private browsing. Here's why it happens, what's actually going on under the hood, and why the fix would be worse than the problem.